Dicerie sulle Sirene
Dicono che la loro malia più potente sia il loro cedevole
canto.
Altri, dicono, il silenzio.
E ciononostante le chiamano anche potenti cantatrici. Di limpido
canto. Di voce chiara. E ingannevole. Ma per altri hanno voce balba, sia pur
che in mezzo al mar dismaga. Millunanotte
loquenti le chiamano sullo Stretto.
Si dice che il suono della loro voce sia gutturale, ma
dotato di innumerevoli armonici. Promettono anche che sia un suono di miele e
infinito.
“Quid sirenes cantare
sint solitae?”, chiedeva invano Tiberio Imperatore.
“Seule la promesse d’un chant futur parcourt leur melodie”, discetta
un filosofo francese.
“Corbèra, il loro canto non esiste”, cunta il senatore La
Ciura.
Adagiate su foglie di lattuga e guarnite di coralli, alcuni
le imbandirono ai Liberators.
Altri si riempirono le orecchie di cera.
Dicono di sapere quel che accadde sulla terra ferace.
Di madre incerta, le dicono figlie della leggiadra
Tersicore. Altri della tragica Melpomene. Ma le chiamano anche figlie di
Calliope.
Di sicuro sono figlie di Acheloo, il fiume. [Pare]
Di padre certo e madre incerta, rovesciano i detti in
contraddetti.
Dicono che fasci di catene vennero usati contro la loro
seduzione. Oppure erano corde con nodi stretti?
Ma seiren, laccio, è il loro nome.
Alcuni le danno per morte. Altri per immorali. Ad altri
ancora pare di intravederne il bagliore tra la spuma di mare.
Dicono siano due, o forse tre, oppure molte di più, magari
solo una. I loro nomi variano per capricci geografici: Lighea, Partenope,
Leucotea, Lorelei, Ondina.
Alcuni parlano di punizioni metamorfiche in uccelli.
Altri di dolorose metamorfosi in creature umane.
Brave a remigare sopra i flutti, per alcuni hanno ali di
uccello. Per altri squamosa e biforcuta coda di pesce.
Per alcuni uccidono.
Per altri amano soltanto.
Fonti delle dicerie
(in ordine di apparizione)
Omero, Odissea (traduzioni consultate: G.A. Privitera,
Mondadori, e R. Calzecchi Onesti, Einaudi)
F. Kafka, Il silenzio delle Sirene, in Tutti i racconti,
Mondadori
Dante, Purgatorio – Canto XIX
G. Tomasi De Lampedusa, Lighea, Feltrinelli
Svetonio, Vite dei Cesari: Tiberio, 70, BUR
M. Foucault,
Le penseè du dehors, https://monoskop.org/images/1/16/Foucault_Michel_1966_1994_La_pensee_du_dehors.pdf
C. Malaparte, La pelle, Adelphi
Apollonio Rodio, Argonautiche, Mondadori
B. Reale, Sirene siciliane, Moretti&Vitali
Ovidio, Meamorfosi, Mondadori
A.C. Andersen, La Sirenetta, BUR
